Cały mój świat był inny. Odkąd pielęgniarka Cady otworzyła mi oczy (jak również jej cipki), widziałem rzeczy w nowym świetle. Nigdy wcześniej nie poświęcałem jej wiele uwagi, ale teraz byłem zmuszony do studiowania jej w nowy sposób. Była wysoka i szczupła. Jej piersi były małe, ale ich istnienie było niezaprzeczalne. Jej biodra nie miały zauważalnej krzywej pod zwykłą spódnicą, którą nosiła, ale była tam nutka kobiecego kształtu. Jej tyłek może nie miał wyraźnej zmysłowości, ale nie było tyłek pod tym modą mniej sukienki tak samo. Próbowałem sobie wyobrazić cipkę pani Hughes. Czy to było owłosione? Czy przycięła go do zgrabnego trójkąta, czy goliła się na łyso? Mimo że była chuda, wyobrażałam sobie, że miała ogromne, mięsiste wargi cipki. To odstaj niezależnie od tego, czy była opuchnięta z pożądania, czy nie. Duże, grube, dyskietki, sarkaly cipki klapy tylko czeka, aby rozłożyć je otwarte przez napalonego chłopca takiego jak ja. Gdy pani Hughes pochyliła się w głąb psychiki Holdena, zastanawiałem się, czy lubi ssie męża.